Carole Joffrin · Cie les Mots Troubles
Carole Joffrin · Cie les Mots Troubles
Les Vertébrées
La Cie Les Mots Troubles a pour vocation de tisser des récits vivants, en alliant oralité, musicalité et mouvement. Entre contes, concerts et théâtre, elle regroupe des formes variées et des actions culturelles pour tous les âges, de la toute petite enfance à la grande vieillesse.
La Cie les Mots Troubles a été fondée par Carole Joffrin, conteuse, chanteuse et comédienne.
Elle est installée dans la Drôme et y déploie ses histoires et ses chansons depuis 2013.
Carole Joffrin
Conteuse, chanteuse et comédienne
Nourrie par la danse, le théâtre, le clown, la marionnette, le chant et la musique, elle porte haut l’urgence de partager les récits anciens et les idées nouvelles. C’est aussi une chercheuse de trésors autodidacte : elle s’intéresse aux traditions orales (des mythes à la comptine), à l’Histoire et aux sciences humaines.
Dans les contes, c’est toujours le plus petit qui gagne. Carole y puise des récits qui donnent de la force et de l’espoir, rétablissent l’équilibre des rapports de domination tout en nous reliant à une poésie et des mystères anciens.
Elle milite pour une reprise de pouvoir sur nos imaginaires et cherche dans nos mémoires effacées ce qui peut nous nourrir pour demain. Ces dernières années, ses recherches se sont particulièrement portées sur les traditions orales de la population paysanne française et leur éradication.
Fascinée par les merveilles des récits et des chansons sans âge, elle écrit et raconte en poésie. Une poésie qui relie, à l’heure de la rencontre avec le public dans l’un des derniers rituels collectifs qu’il nous reste : le spectacle vivant et la puissance d’évocation de la parole contée.
Carole a collaboré avec différents artistes, des notamment musicien·nes. Elle joue actuellement en duo avec Neda Cainero, musicienne, clown et acrobate dans Bourriques !, et avec Théo Morel, musicien du duo les Hauts Talons d’Achille. Elle a été accompagnée par Bernadète Bidaude, conteuse et autrice, dans la création de Sang Dessus Dessous.
Compagnie Les Mots Troubles
En solo ou en duo, au plateau, dans la rue ou la forêt, les spectacles de la compagnie cherchent une sobriété au service de la puissance des images créées par la parole, les corps et parfois la musique. On y construit des ponts entre hier et demain, on tricote autour de sujets sensibles, on y cherche à élargir nos champs de vision et à nourrir ce qui fait nos humanités. On s’attache à la présence à l’instant, dans une relation intime ou interactive avec le public.
Dernières créations
Sang Dessus Dessous, théâtre-récit ados et adultes (2024)
La savoureuse irrévérence des chants paysans (2022). Les Hauts Talons d’Achille – concert
Bourriques !, théâtre musical jeune public (création 2020)
Sang Dessus Dessous
Fiche info spectacle
Spectacle : Sang Dessus Dessous
Compagnie : de et par Carole Joffrin – Cie Les Mots Troubles
Accompagnement écriture et mise en scène : Bernadète Binaude
Lumière : Benjamin Frenay
Costume : Barbara Mornet
Coproduction : Paroles Vagabondes et les Vertébrées
Le Château Coquelle et la maison des contes en Est
Accueils en résidence : Le Plato (26), Chiny, Cité des Contes (Belgique), Le Château Coquelle (59), URFR – Moulin du Marais (79), A la lueur des Contes (15), Le Théâtre De L’Unité (15)
Création 2024
Sang Dessus Dessous, quand le sang et les plumes permettent de voyager entre les mondes, et que le lien tissé avec nos mort.es nous aide à vivre. Le présent de l’histoire se mêle aux souvenirs de l’héroïne, les mortes aux vivantes, le réel au rêve, les mythes sans âges rencontrent des sujets contemporains. Un fil se déroule : celui de l’histoire de deux femmes d’une même lignée, l’histoire d’une famille.
Référencé Pass Culture : spectacle et médiation
Dominante artistique : théâtre récit
Public : public adultes et ados dès 14 ans
Conditions : Forme scénique ovale – en salle ou en extérieur nuit
Ville : Crest (26)
Durée : 1h10
Les Hauts Talons d’Achille
Écouter : le concert
Écouter : la veillée
Fiches info spectacles
Duo : Carole Joffrin et Théo Morel
Coproduction : Paroles Vagabondes et les Vertébrées
Crédit photo : Joran Tabeaud
Concert – La savoureuse irrévérence des chants paysans
Référencé Pass Culture : spectacle et médiation
Dominante artistique : concert commenté, chants au féminin
Public : public adultes et ados (lycée)
Durée : 1h15
Financement et soutiens : la DRAC service Actions culturelles, le Département de la Drôme, le Centre Départemental des Musiques et Danses Traditionnelles de Haute-Loire, la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne, l’Agence des Musiques des Territoires d’Auvergne
Création 2022
Veillée – Vercors, les mots du pays
Dominante artistique : collectage, veillées, EAC, projet ancré localement sur le Vercors et territoires voisins
Public : public adulte
Thème : notre lien au pays et à son histoire
Coproductions : Centre des Arts du Récit en Isère, Villa Glovettes, ACCR/5e saison
Financement : la Conférence des financeurs CFPPA, la DRAC service Actions culturelles, le Département de la Drôme
Création 2023-2024
Soutiens : Centre des Musiques Traditionnelles de Rhône Alpes, Parc Naturel du Vercors, Association La Rurale, L’épicerie associative de Beaufort-sur-Gervanne, Association Val de Quint, Communauté de communes du Val de Drôme, Communauté de communes du Trièves
Bourriques !
Fiche info spectacle
Spectacle : Bourriques !
Compagnie : Cie Les Mots Troubles
Distribution : Neda Cainero et Carole Joffrin
Coproduction : Paroles Vagabondes et les Vertébrées
Financement : le Département de la Drôme
Création 2020
Et si les fous étaient des sages qui s’ignorent ?
Et si être un âne n’était pas si mal que ça finalement ?
Bourriques ! est un spectacle mêlant chant, conte, théâtre burlesque et musique (accordéon, percussions et ukulélé)
Dominante artistique : théâtre musicalo-burlesque
Public : jeune public et tout public, dès 6 ans
Conditions : spectacle tout-terrain, salle ou extérieur
Durée : entre 45 min et 55 min, durée adaptable
Tour de contes et chants
Fiche info spectacle
Spectacle : Contes en chemin
Compagnie : Carole Joffrin – Cie Les Mots Troubles
Coproduction : Paroles Vagabondes et les Vertébrées
Dominante artistique : Contes, histoires à doigts et chants
Public : à partir de 3, 4, 5, 6 ans…
Conditions : En fixe ou balade contée. Formule adaptable et tout terrain
Durée : entre 30 et 45 minutes
De la caravane à contes à la médiathèque, en passant par la forêt, le parc, la cour ou la grange, l’école ou le centre de loisirs, la maison de quartier ou la salle des fêtes, la rencontre se fait et les histoires voyagent…
Je suis venue de loin, et j’ai marché sur des œufs pour arriver jusqu’ici !
J’ai traversé des rivières sans eau et des forêts sans arbres.
J’ai marché, marché, marché, jusqu’à user 7 paires de souliers.
En chemin, j’ai rencontré un conte qui dormait.
Je l’ai réveillé, il s’est posé sur le bout de mon nez et il s’est mis à chanter…
Et pourquoi ça ?
Fiche info spectacle
Spectacle : Et pourquoi ça ?
Compagnie : Carole Joffrin – Cie Les Mots Troubles
Coproduction : Paroles Vagabondes et les Vertébrées
Dominante artistique : contes des origines
Public : à partir de 4 ans en famille, 6 ans en scolaire
Conditions : spectacle tout-terrain, salle ou extérieur
Durée : 45 min
C’est l’histoire d’un tonton atypique et conteur de sornettes ! Et d’une petite fille, une grande poseuse de questions, si petite qu’on l’appelle Microbe. Elle va quitter pour la première fois ses parents pour partir en camionnette rouge avec Tonton, en vacances à la mer. Et pour chaque question de Microbe, Tonton a une histoire…
Un voyage initiatique, haut en couleurs et plein de tendresse, pour voir le monde avec des yeux tout neufs !
Transmission
Cercles d’oralité
C’est une pratique richissime qui part du travail de l’ethnolinguiste Suzy Platiel.
Les cercles peuvent avoir lieu à l’école, au collège, mais aussi en maison de quartier, bibliothèque, ehpad… Ils consistent en un partage de parole, assis.ses en cercle : contes, chants, devinettes, menteries et petits jeux autour de l’imaginaire et de l’improvisation.
Au début, la conteuse nourrit le cercle avec son répertoire et ses propositions. Peu à peu, la parole se met à circuler…et nos humanités grandissent.
Stage de conte pour adultes
Stage d’initiation à l’art de raconter
Une première approche des contes de 2 à 5 jours.
Se mettre en présence, en corps, en jeu, en voix, pour faire naître des images. Approcher les différents types de contes et la littérature orale. Expérimenter des outils pour incorporer une histoire.
Chaque stagiaire vient avec un conte choisi et expérimente des outils et méthodes pour : extraire la trame du récit, le mémoriser, rêver-visualiser, et enfin, dire son histoire dans un cadre d’écoute accueillant et constructif.
Stage de conte pour adultes
Stage contes, rythme et musicalité
Pour les amateur·ices ayant déjà une pratique du conte. De 2 à 5 jours. Aucun bagage musical n’est requis.
Tendre l’oreille à ce qui est déjà là : le silence, le rythme et la musicalité de nos corps et de nos voix. Jouer avec, à l’aide de sa parole, de son corps ou de son instrument… et tenter de conjuguer le tout ! Inventer des formulettes et des ritournelles. Expérimenter comment le rythme et la musicalité, à travers parfois des choses très simples, peuvent servir une histoire et ravir l’écoute.
Ateliers jeune public
Ateliers rythmes, théâtre et chants des Bourriques
Pour enfants dès 6 ans / Parents-enfants
Artistes polyvalentes, Neda et Carole ont toujours donné des ateliers, pour enfants et adultes. Elles ont fusionné leurs approches entre disciplines corporelles (gymnastique, capoiera, yoga, danse…), théâtre, musique et chant. A travers des échauffements physiques et ludiques, les percussions corporelles et les chants issus du spectacle ou de répertoires traditionnels sur la thématique des ânes, il y a de quoi s’amuser à tout âge !
Contactez Carole Joffrin
